Mechanistic coupling of protease signaling and initiation of coagulation by tissue factor