Atypical presentation of rotational vertebral artery insufficiency: illustrative case