Epstein–Barr virus-associated tumours: an update for the attention of the working pathologist