A practice‐based study of cultural humility and well‐being among psychotherapy clients