Combination of electroweak and QCD corrections to single W production at the Fermilab Tevatron and the CERN LHC