Intelligent gene delivery systems based on physiologically triggered reversible shielding technology have evinced enormous interest due to their potential in vivo applications. In the present work, an acid-labile block copolymer consisting of poly(ethylene glycol) and poly(2-(dimethylamino)ethyl methacrylate) segments connected through a cyclic ortho ester linkage (PEG- a-PDMAEMA) was synthesized by atom transfer radical polymerization of DMAEMA using a PEG macroinitiator with an acid-cleavable end group. PEG- a-PDMAEMA condensed with plasmid DNA formed polyplex nanoparticles with an acid-triggered reversible PEG shield. The pH-dependent shielding/deshielding effect of PEG chains on the polyplex particles were evaluated by zeta potential and size measurements. At pH 7.4, polyplexes generated from PEG- a-PDMAEMA exhibited smaller particle size, lower surface charge, reduced interaction with erythrocytes, and less cytotoxicity compared to PDMAEMA-derived polyplexes. At pH 5.0, zeta potential of polyplexes formed from PEG- a-PDMAEMA increased, leveled up after 2 h of incubation and gradual aggregation occurred in the presence of bovine serum albumin (BSA). In contrast, the stably shielded polyplexes formed by DNA and an acid-stable block copolymer, PEG- b-PDMAEMA, did not change in size and zeta potential in 6 h. In vitro transfection efficiency of the acid-labile copolymer greatly increased after 6 h incubation at pH 5.0, approaching the same level of PDMAEMA, whereas there was only slight increase in efficiency for the stable copolymer, PEG- b-PDMAEMA.