Modelling the effect of El Niño on the persistence of small populations: The Galápagos penguin as a case study