Characterization and Analysis of Self-Assembly of a Highly Active Colloidal Catalyst for Water Oxidation onto Transparent Conducting Oxide Substrates