Modeling water age in a full‐scale residential plumbing system