Using Diurnal Temperature Signals to Infer Vertical Groundwater‐Surface Water Exchange