Serendipitous Language Learning in Mixed Reality

Mixed Reality promises a new way to learn in the world: blending holograms with our surroundings to create contextually rich experiences that find their place in our daily routine. Existing situated learning platforms limit the learner and implicitly enforce the designer's intent by hard-coding content and predetermining what elements in the environment are actionable. In this paper, we define the framework of Serendipitous Learning in Mixed Reality as situated, incidental learning that occurs naturally in the user's environment and stems from the learner's curiosity. This framework is explored within the context of second language acquisition. We present WordSense, a Mixed Reality platform that recognizes objects in the learner's vicinity and embeds holographic content that identifies the corresponding word, provides sentence and definition cues for practice, and displays dynamic audiovisual content that shows example usage. By employing markerless tracking and dynamically linked content, WordSense enables serendipitous language learning in the wild.

[1]  Luc Van Gool,et al.  Server-side object recognition and client-side object tracking for mobile augmented reality , 2010, 2010 IEEE Computer Society Conference on Computer Vision and Pattern Recognition - Workshops.

[2]  Robert Godwin-Jones Augmented reality and language learning: From annotated vocabulary to place-based mobile games , 2016 .

[3]  Andrew Y. C. Nee,et al.  Augmented Reality Aided Assembly Design and Planning , 2007 .

[4]  Benedict Carey,et al.  How We Learn: The Surprising Truth About When, Where, and Why It Happens , 2001 .

[5]  J. Hulstijn,et al.  Incidental Vocabulary Learning by Advanced Foreign Language Students: The Influence of Marginal Glosses, Dictionary Use, and Reoccurrence of Unknown Words , 1996 .

[6]  Tsung-Yu Liu,et al.  A context-aware ubiquitous learning environment for language listening and speaking , 2009, J. Comput. Assist. Learn..

[7]  Daniel Wagner,et al.  Augmented reality kanji learning , 2003, The Second IEEE and ACM International Symposium on Mixed and Augmented Reality, 2003. Proceedings..

[8]  Hirokazu Kato,et al.  Relation between location of information displayed by augmented reality and user's memorization , 2012, AH '12.

[9]  S. Jabri THE EFFECTS OF L1 AND L2 GLOSSES ON READING COMPREHENSION AND RECALLING IDEAS BY SAUDI STUDENTS , 2009 .

[10]  M. Yoshii L1 and L2 Glosses: Their Effects on Incidental Vocabulary Learning , 2006 .

[11]  Kurt Squire,et al.  Environmental Detectives—the development of an augmented reality platform for environmental simulations , 2008 .

[12]  M. Erdelyi,et al.  Has Ebbinghaus Decayed with Time? The Growth of Recall (Hypermnesia) over Days. , 1978 .

[13]  Eva Hornecker,et al.  Of pages and paddles: Children's expectations and mistaken interactions with physical-digital tools , 2009, Interact. Comput..

[14]  J. Sykes,et al.  Mentira: prototyping language-based locative gameplay , 2012 .

[15]  Jennifer Healey,et al.  Augmented Reality through Wearable Computing , 1997, Presence: Teleoperators & Virtual Environments.

[16]  Min-Chai Hsieh,et al.  Interaction Design Based on Augmented Reality Technologies for English Vocabulary Learning , 2010 .

[17]  A. Paivio,et al.  Dual coding theory and education , 1991 .

[18]  Allen G. Taylor,et al.  What Is the Microsoft HoloLens , 2016 .

[19]  Pattie Maes,et al.  TagAlong: Informal Learning from a Remote Companion with Mobile Perspective Sharing , 2015 .

[20]  Mariano Alcañiz Raya,et al.  Design and validation of an augmented book for spatial abilities development in engineering students , 2010, Comput. Graph..

[21]  Kurt Squire,et al.  Mad City Mystery: Developing Scientific Argumentation Skills with a Place-based Augmented Reality Game on Handheld Computers , 2007 .

[22]  Rodrigo L. S. Silva,et al.  Applying Object Recognition and Tracking to Augmented Reality for Information Visualization , 2004 .

[23]  Hirokazu Kato,et al.  Augmented reality as multimedia: the case for situated vocabulary learning , 2016, Res. Pract. Technol. Enhanc. Learn..