VARIABILITY IN TENSE MARKING: A CASE FOR THE OBVIOUS

The recent focus on the discourse level as the primary basis for explaining alternation in interlanguage tense marking is challenged on the basis of an analysis of tense marking for 16 Vietnamese speakers learning English as a second language. The subjects represent four different age levels (10–12, 15–18, 20–25, and 35–55) and two different length of residency groups (1–3 and 4–7 years). The analysis reveals that there are a number of surface-level constraints that systematically affect the incidence of tense marking, including the distinction between regular and irregular verbs, the shape of the suffix on the regular verb, the following phonological environment, the type of irregular formation, and the relative frequency of the verb form. It is demonstrated that the analysis of tense marking in terms of higher-level language organization must take into account these kinds of surface constraints if it hopes to provide a valid, empirically based account of tense marking alternation in interlanguage.

[1]  Deborah Helen Hatfield.  Tense marking in the spoken English of Vietnamese refugees , 1986 .

[2]  W. Labov.  Contraction, Deletion, and Inherent Variability of the English Copula. , 1969 .

[3]  W. Wolfram.  Contrastive Linguistics and Social Lectology. , 1978 .

[4]  Carolyn G. Madden,et al.  IS THERE A “NATURAL SEQUENCE” IN ADULT SECOND LANGUAGE LEARNING? , 1974 .

[5]  J. Berko.  The Child's Learning of English Morphology , 1958 .

[6]  Wayne B. Dickerson.  THE PSYCHOLINGUISTIC UNITY OF LANGUAGE LEARNING AND LANGUAGE CHANGE , 1976 .

[7]  Marina K. Burt,et al.  A NEW PERSPECTIVE ON THE CREATIVE CONSTRUCTION PROCESS IN CHILD SECOND LANGUAGE ACQUISITION1 , 1974 .

[8]  K. Hakuta.  A CASE STUDY OF A JAPANESE CHILD LEARNING ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE1,2 , 1976 .

[9]  James E. Hoard,et al.  English Irregular Verbs. , 1973 .

[10]  Walt Wolfram.  Unmarked Tense in American Indian English , 1984 .

[11]  Lonna J. Dickerson.  The Learner's Interlanguage as a System of Variable Rules. , 1975 .

[12]  D. Christian.  Adolescent and Young Adult English of Vietnamese Refugees. , 1983 .

[13]  Diana S. Natalicio,et al.  A Comparative Study of English Pluralization by Native and Non-Native English Speakers. , 1971 .

[14]  Marina K. Burt,et al.  NATURAL SEQUENCES IN CHILD SECOND LANGUAGE ACQUISITION1 , 1974 .

[15]  Henrietta J. Cedergren,et al.  Variable Rules: Performance as a Statistical Reflection of Competence , 1974 .

[16]  Nessa Wolfson.  ON TENSE ALTERNATION AND THE NEED FOR ANALYSIS OF NATIVE SPEAKER USAGE IN SECOND LANGUAGE ACQUISITION , 1982 .