Basic Vocabulary Instruction: Teaching Strategies or Teaching Words?

Absteact.In this study, one group of first-semester Spanish students were encouraged to acquire vocabulary through small- and large-group oral activities plus semantic mapping. Another group participated in similar oral activities, but did not perform semantic mapping. A comparision of the two groups suggests a trend toward the effectiveness of semantic mapping as a strategy that helps novice learners recall and organize second language (L2) vocabulary. Learners in this study who were exposed to semantic mapping in addition to systematically engaging in communicative activities did not appear to have an immediate advantage in terms of amount of L2 vocabulary learned, as compared with students who did not use semantic mapping. However, learners in the semantic mapping group ranked their familiarity with L2 vocabulary more highly and were able to group more L2 vacabulary by thematic heading than learners in the vocabulary activities group.

[1]  E. Bialystok.  On the relationship between knowing and using linguistic forms1 , 1982 .

[2]  Nick C. Ellis,et al.  Psycholinguistic Determinants of Foreign Language Vocabulary Learning , 1993 .

[3]  R. Ellis.  A Variable Competence Model of Second Language Acquisition , 1985 .

[4]  Fred L. Perry,et al.  A Comparison of Three Learning Strategies for ESL Vocabulary Acquisition , 1991 .

[5]  J. Hulstijn.  When Do Foreign‐Language Readers Look Up the Meaning of Unfamiliar Words? The Influence of Task and Learner Variables , 1993 .

[6]  J. Crow,et al.  A Semantic Field Approach to Passive Vocabulary Acquisition for Reading Comprehension. , 1985 .

[7]  J. Hulstijn.  Retention of Inferred and Given Word Meanings: Experiments in Incidental Vocabulary Learning , 1992 .

[8]  F. Craik,et al.  Levels of Pro-cessing: A Framework for Memory Research , 1975 .

[9]  R. Ellis.  Factors in the Incidental Acquisition of Second Language Vocabulary from Oral Input: A Review Essay. , 1999 .

[10]  Caroline A. Grace.  Retention of Word Meanings Inferred from Context and Sentence‐Level Translations: Implications for the Design of Beginning‐Level CALL Software , 1998 .

[11]  Rebecca L. Oxford,et al.  Second language vocabulary learning among adults: State of the art in vocabulary instruction , 1994 .

[12]  Grant Henning,et al.  REMEMBERING FOREIGN LANGUAGE VOCABULARY: ACOUSTIC AND SEMANTIC PARAMETERS , 1973 .

[13]  L. C. Seibert.  An experiment in learning French vocabulary. , 1927 .

[14]  N. Ellis.  Consciousness in second language learning: Psychological perspectives on the role of conscious processes in vocabulary acquisition. , 1994 .

[15]  Thomas Tinkham,et al.  The effects of semantic and thematic clustering on the learning of second language vocabulary , 1997 .

[16]  Kevin R. Gregg.  The Variable Competence Model of Second Language Acquisition, and Why It Isn’t , 1990 .

[17]  Caroline A. Grace.  Gender Differences: Vocabulary Retention and Access to Translations for Beginning Language Learners in CALL , 2000 .

[18]  S. Knight.  Dictionary Use While Reading: The Effects On Comprehension and Vocabulary Acquisition For Students Of Different Verbal Abilities , 1994 .

[19]  Maryann Eeds,et al.  Teaching Word Meanings by Expanding Schemata vs. Dictionary Work vs. Reading in Context. , 1985 .

[20]  R. Oxford,et al.  Vocabulary Learning: A Critical Analysis of Techniques , 1990 .

[21]  S. Krashen.  We Acquire Vocabulary and Spelling by Reading: Additional Evidence for the Input Hypothesis , 1989 .

[22]  F. Craik,et al.  Depth of processing and the retention of words , 1975 .

[23]  K. Kirsner,et al.  The Bilingual Lexicon: Exercise, Meaning and Morphology , 1993 .

[24]  Dorothy M. Chun,et al.  Effects of Multimedia Annotations on Vocabulary Acquisition , 1996 .

[25]  J. Hulstijn,et al.  Incidental Vocabulary Learning by Advanced Foreign Language Students: The Influence of Marginal Glosses, Dictionary Use, and Reoccurrence of Unknown Words , 1996 .