Exhaustion approximation for the control problem of the heat or Schrödinger semigroup on unbounded domains