Two-particle interference experiment with frequency-entangled photon pairs