Mutations in a conserved region of RNA polymerase II influence the accuracy of mRNA start site selection