Observations of enhanced nonlinear instability in the surface reflection of internal tides