X‐ray, ESR, and quantum mechanics studies unravel a spin well in the cofactor‐less urate oxidase