Fluctuation-mediated spin-orbit torque enhancement in the noncollinear antiferromagnet Mn3Ni0.35Cu0.65N