Methanol Masers as Tracers of Circumstellar Disks