SET8 methyltransferase activity during the DNA double-strand break response is required for recruitment of 53BP1