Helical mode interactions and spectral transfer processes in magnetohydrodynamic turbulence