A new modeling approach for transversely oscillating square-section cylinders