In situ ion-beam-induced luminescence analysis for evaluating a micrometer-scale radio-photoluminescence glass dosimeter