Community acceptability of dolutegravir-based HIV treatment in women: a qualitative study in South Africa and Uganda