Hidden entropy production and work fluctuations in an ideal active gas.