Complexity reduction of large-scale stochastic systems using linear quadratic Gaussian balancing