Unified weak‐field magnetoresistance phenomenology for cubic and noncubic (001)‐ and (111)‐oriented epitaxial films and surface layers