The practice of co‐creating leadership in high‐ and low‐performing high schools