Adipogenesis licensing and execution are disparately linked to cell proliferation