Collisional diffusion of a partially-ionized plasma in a magnetic field