K-shell spectroscopy in hot plasmas: Stark effect, Breit interaction and QED corrections