An ROS‐Activatable Nanoassembly Remodulates Tumor Cell Metabolism for Enhanced Ferroptosis Therapy