Critical analysis of proximity-induced magnetism in MnTe/Bi2Te3