Cross-linguistic psycholinguistics and its critical role in theory development: early beginnings and recent advances