Efficient Multi-Core Software Design Space Exploration for Hybrid Control Unit Integration