Controlling disorder in self-assembled colloidal monolayers via evaporative processes