Effective kinetic description of event-by-event pre-equilibrium dynamics in high-energy heavy-ion collisions