Updated insight into the characterization of nano-emulsions