Demultiplexing overlapping signaling scaffold functions to probe lipid messenger coupling to cytoskeletal dynamics