Languages in Contact: French, German and Romansh in twentieth-century Switzerland