From canonical transformations to transformation theory, 1926–1927: The road to Jordan's Neue Begründung