Evolved regulation of gonadotropin-releasing hormone receptor cell surface expression