Modeling the role of songbirds and rodents in the ecology of Lyme disease