Late presentation for human immunodeficiency virus care in the United States and Canada.