Influence of Temperature and Polymer Concentration on the Nonlinear Response of Highly Acetylated Chitosan–Genipin Hydrogels