A high-resolution gene expression atlas links dedicated meristem genes to key architectural traits