Contractile muscle volume and agonist‐antagonist coactivation account for differences in torque between young and older women