Influence of Educational Background, Childhood Socioeconomic Environment, and Language Use on Cognition among Spanish-Speaking Latinos Living Near the US–Mexico Border