Non-chaotic dynamics for Yang-Baxter deformed $\text{AdS}_{4}\times \text{CP}^{3}$ superstrings